Strotfjord Film- und Videoproduktionen Magdeburg

Strotfjord Film- und Videoproduktionen Magdeburg filmmakers video editor Theater Video Recording


Homepage Our range of offers Prices Project overview Contact

Results of our work


Author reading and discussion with Prof. Dr. Harald Meller and Christian Forberg on the Nebra Sky Disc

Discussion and author reading with Prof. Dr. Harald Meller and Christian Forberg on the book publication Die Himmelsscheibe von Nebra

Prof. Dr. Harald Meller (state archaeologist, Halle) and Christian Forberg (journalist, Leipzig) spoke about the book -The Nebra Sky Disk - The key to a lost culture in the heart of Europe- The ... more information and the video »


Open Neuland Zeitz - in Zeitz - video report

Video report: Open Neuland Zeitz - in Zeitz

This is a video contribution / a video report on the Open Neuland event of Kloster Posa eV in Zeitz. In the video interview are Andreas Willisch (Thünen Institute for Regional Development),... for the video and more information »


A video report on the shooting of the feature film entitled The Girl with the Golden Hands with Corinna Harfouch in Zeitz.

Video report about the shooting of a feature film with Corinna Harfouch in Zeitz.

Some scenes of the feature film The girl with the golden hands were shot in the town of Zeitz in the Burgenland district. The main actress of the film is Corinna Harfouch. ... click here for the video and additional information »


In conversation with Martin Papke (Mayor of the city of Weissenfels) - The citizens' voice of the Burgenland district

The Bürgerstimme Burgenlandkreis public in conversation with Martin Papke (Mayor of the city of Weissenfels)

I'm not there for them to gossip for saying good things that they like, I have to say the hard things too. No matter how you do it, you have a local political dilemma. Only then ... click here for the video and additional information »


On the way to victory: report on the Blücher March in Zeitz and the training of the Bundeswehr reservists for the state competition, including an analysis of the success through an interview with Hans Thiele, the chairman of the state group of reservists in Saxony-Anhalt.

Bundeswehr reservists prepare for the Blücher March in Zeitz: Insight into the training and preparations for the state competition, accompanied by an interview with Hans Thiele, the chairman of the state group of reservists in Saxony-Anhalt.

... additional information and the video »


Matthias Voss in conversation with Uwe Kraneis

Matthias Voss in an interview with Uwe Kraneis (Mayor of the Droyßiger-Zeitzer Forst community).

Today we have Uwe Kraneis, mayor of the Droyßiger-Zeitzer Forst community here. As mayor, you have a lot to do right now in the current time. I address Corona. ... click here for the video and additional information »


"The Beauty of Naumburg Cathedral": Report on the important cultural heritage with an exclusive interview with Dr. Holger Kunde and Henry Mill

"Behind the scenes of Naumburg Cathedral": report with exclusive insights from Dr. Holger Kunde and Henry Mill on the legacy and future of this important monument.

... to the video and additional information »


Ray Cooper Unplugged concert in the Goseck Castle Church

Ray Cooper live concert in the Goseck Castle Church

Ray Cooper's 5th concert in the Castle Church of Goseck (Burgenlandkreis, Saxony-Anhalt). The concert was recorded and produced with 6 cameras in 4K/UHD. Ray Cooper wished to ... further and to the video »


You are my sunshine - music video by artist Tommy Fresh

Tommy Fresh - You are my sunshine (music video)

This is another slightly older work. This is a music video for the song You are my sunshine by artist Tommy Fresh. The video shoot was organized relatively spontaneously. At that time ... additional information and the video »


"A journey through Memleben: TV report about the monastery and the imperial palace on the Romanesque Road with the monastery, the ruins of the monastery church and the crypt"

"Portrait of the Memleben Monastery and Imperial Palace: Interview with Andrea Knopik MA, Head of the Memleben Monastery and Imperial Palace Museum in the Burgenland district"

... for the video and more information »


Reading and Interview with Saruj / Bilbo Calvez - Imagine there is no more money! - The Citizens' Voice of the Burgenland District

Bilbo Calvez / Saruj - Imagine there is no more money! - Interview and reading - The citizens' voice of the Burgenland district

In 2012 I already had a first exhibition with your project, that means public / private. It was about faces and the expressions from the left and right hemispheres of the brain in... continue to the video and more information »


Notes of togetherness: Christine Beutler in conversation with Simone Voss about the enchanting world of music in the school of life

Harmonies of life: Simone Voss (educator) in dialogue with Christine Beutler about the transformative effect of music

As a passionate educator, Simone Voss successfully conveys her insights into the cycles of life. The encounter with Simone Voss deepened my fascination for ... to the video and learn more about it »


Naumburg Cathedral as a symbol of culture in the Burgenland district: A conversation with District Administrator Götz Ulrich.

TV report: The Naumburg Cathedral in the Burgenland district becomes a UNESCO World Heritage Site - Reiner Haseloff and Götz Ulrich handing over the certificate.

... for the video and more information »


The Mendl Festival - A homage to music and singing with actor Michael Mendl in Zeitz 2019

Actor Michael Mendl - Mendl Festival in Zeitz - A homage to music and singing

Beat Toniolo organized the Mendl Festival in Zeitz in 2019. Several events were held together with the actor Michael Mendl. The reading and concert with the title >A Homage to Music... additional information and the video »


Music video of the project Abacay entitled Guitar Girl

Guitar Girl - music video of the music project Abacay

This video is a few days older. The song of the music project Abacay is Guitar Girl. A basic idea was flexibly filmed or implemented with a lot of spontaneity in ... further and to the video »


Burgenland district in focus: Olaf Scholz talks to MIBRAG trainees about the challenges of the energy transition

TV report: The importance of MIBRAG in the Burgenland district and its role in the energy transition

... to the video and additional information »


Image video: -Living concept Streipert- (Stößen near Naumburg, Burgenland district) 4K/UHD

Living concept Streipert, individual living room design, image video, 4K/UHD

This is an image film for the company -Wohnkonzept Streipert- (Stößen near Naumburg) In addition to the Easter brunch and the guests, parts of the exhibition will ... click here for the video and additional information »


Ray Cooper live concert in the castle church Goseck (part 2)

Ray Cooper unplugged concert live in the Goseck Castle Church (Part 2)

Ray Cooper performed for the 5th time in the castle church of Goseck (Burgenlandkreis, Saxony-Anhalt). This is part 2 of the concert. Part 2 of the concert was also recorded with 6 cameras ... more information and the video »


It needs a lot more dead! - Interview with a citizen from the Burgenland district

It needs a lot more dead! - The letter of a resident - The citizens' voice Burgenlandkreis

A conversation with Christine Beutler I see it as a large, peaceful movement that looks together towards a humane future and works to make it a reality. I have significantly... to the video and additional information »


Hohenmölsen in transition: Interview with Mayor Haugk and Prof. Dr. Berkner

In Zeitz, experts discuss the lignite phase-out and structural change in the Herrmann shaft

... click here for the video and additional information »


Bicycle lighting in autumn, Uwe Pösniger, two-wheel giant in Weißenfels

Cycling in autumn: Uwe Pösniger from ZweiradRiese in Weißenfels explains why bicycle lights are particularly important now

... to the video and additional information »


20. Zeitzer Michael: The festive award ceremony for successful young entrepreneurs in the Burgenland district - an interview with Michael Gottschlich

TV reporting: The 20th edition of Zeitzer Michael honors outstanding young entrepreneurs - with speeches by Mayor Christian Thieme and District Administrator Görtz Ulrich

... to the video and learn more about it »


Ronald Knoll in conversation - Become ungovernable! Become more independent! - The Citizens' Voice of the Burgenland District

Become ungovernable! Become more independent! - The Citizens' Voice of the Burgenland District

In 2016 I got a small exhibition in Leißling in the beautiful view through a relationship. Reality is the interpretation of fundamental reality. ... more information and the video »


We don't want to become conformist zombies

Interview with Elmar Schwenke, Peter Lemar

I am a versatile person, so there are many sides to me and sometimes I have to see for myself that I can then reduce it to one point. Are there spotlights and spotlights and a topic that ... continue to the video and more information »


Are you planning to install a fireplace in your house? Kaminmarkt Weißenfels UG will be happy to advise you on the right type of heating and ensure professional installation of the fireplace that meets Frank Mackrodt's needs.

Frank Mackrodt would like a fireplace in his house in the Burgenland district? Kaminmarkt Weißenfels UG is at your side with advice and action and ensures the right fireplace installation and the right firing to ensure optimal use.

Fireplace installation, in a residential building, Frank Mackrodt, fireplace market Weißenfels UG, correct firing, fireplace, wood moisture content,... to the video and additional information »


"Music and movement: drumming workshop for children with Benjamin Gerth from RedAttack in the Kulturhaus Weißenfels"

Drum workshop for children,trommel.Werk.stadt, in the Weißenfels culture center with "Die Tempomacher" RedAttack, Burgenlandkreis, in an interview: Benjamin Gerth (RedAttack)

... for the video and more information »


The citizens' voice of Burgenlandkreis - How do you destroy people?

How do you destroy people?

I want to think for myself! That's what you call just being yourself! When I realized that people just go nuts. You've been looked at wrongly when you say: man, people! stay calm ... learn more and watch the video »


"Discover Freyburg (Unstrut): City tour with Günter Tomczak to the wine terraces, St. Marien church and city wall"

"A journey through Freyburg (Unstrut): City tour with Günter Tomczak to the wine terraces, St. Marien church and city wall"

... to the video and additional information »


Abacay - Luka - music video

Abacay - music video: Luka

This work is also a bit older. A music video of the project Abacay entitled Luka. This is a cover version of the original by Suzanne Vega. At that time there was no 4K/UHD. MySpace was an ... continue to the video and more information »


From the past to the true self: Christine Beutler's guide for your personal development and freedom!

Steps to your dream learning location: Christine Beutler guides you to successfully founding your independent school!

You are thinking about setting up your own independent learning space or school and would like to impart knowledge in an individual, practice-oriented, humane and empathetic way. Christine Beutler, your mentor ... to the video and additional information »


3200 needy and poor people, Matthias Voss in conversation with Mathias Gröbner from the table in Naumburg

Poverty in old age, poverty and the needy, Matthias Voss in conversation with Mathias Gröbner from the Tafel in Naumburg

Another interview from the series Matthias Voss in conversation. Both talked about the increasing poverty in the region and the founding of the association Naumburger Tafel ... learn more and watch the video »


Thomas Franke, landlord of the tavern zum 11. Commandment in Naumburg, in an interview about the steam engine and steam punk exhibition in his tavern.

Thomas Franke, landlord of the tavern zum 11. commandment in Naumburg, in conversation about the exhibition of steam engines and steam punk after Jules Verne.

... continue to the video and more information »


Discovery in Posa: foundation of the monastery church found: TV report about the discovery of the foundation of the former monastery church of the Posa monastery in Burgenlandkreis. In an interview with Philipp Baumgarten and Holger Rode, we learn more about the excavations and how the find changed the history of the monastery.

Archaeological find in Posa: Former monastery church discovered: A TV report about the discovery of the foundation of the former monastery church of the Posa monastery in Burgenlandkreis. In an interview with Philipp Baumgarten, a volunteer excavator at Kloster Posa eV, and Holger Rode, an archaeologist and also a volunteer excavator, we learn more about the find and its importance for the history of the region.

... further and to the video »


New animal shelter opened in Zeitz: An interview with Karsten Dittmann, deputy manager of the animal shelter, and Christian Thieme, Mayor of Zeitz, about the inauguration of the "Heinz Schneider" animal shelter.

Animal shelter reopened in Zeitz: Interviews with Karsten Dittmann, deputy head of the animal shelter, and Christian Thieme, the mayor of Zeitz, after the inauguration of the "Heinz Schneider" animal shelter.

Inauguration, new animal shelter "Heinz Schneider", Zeitz, district of Burgenland, old animal shelter destroyed by the flood of 2013, interview, Karsten Dittmann ... more information and the video »


Yann Song King - Song: Angel of Peace Stanislaw Jewgrafowitsch Petrov - The citizens' voice Burgenlandkreis

Song: Friedensengel Stanislaw Jewgrafowitsch Petrov - Yann Song King - The citizens' voice of Burgenlandkreis

At a rally in Höhenmölsen, Burgenlandkreis, Yann Song King presented his song Friedensengel Stanislaw Jewgrafowitsch Petrow. ... learn more and watch the video »


Weissenfels Monday demo, media criticism, Kurt Tucholsky, October 3rd, 2022

Demonstration / walk, media criticism, Kurt Tucholsky, Weissenfels, October 3, 2022

Also on Monday, October 3rd, 2022, a Monday demo / a walk took place in Weißenfels (Saale). Once again, the participants in the demonstration criticized the current policy. There was a reaction to a ... learn more about it and watch the video »


The mass sport tournament for children and young people of the Zeitz Bergisdorf riding and driving club in the Burgenland district: An opportunity for young riders to prove their skills.

At the popular sport tournament for children and young people of the Zeitz Bergisdorf riding and driving club in the Burgenland district: fun and excitement for all participants.

TV report, mass sport, riding tournament, children, young people, riding and driving club Zeitz Bergisdorf, horses, Burgenland district, interview, Ivonne Pioch ... click here for the video and additional information »


"Between sport and culture": A day at the Himmelswege run with Waldemar and André Cierpinski at Arche Nebra

"The Cierpinskis in competition mode": A look behind the scenes of the Himmelswege run with Waldemar and André Cierpinski

7th Heavenly Paths Run, Arche Nebra, TV report, interview, Waldemar Cierpinski, André Cierpinski ... click here for the video and additional information »


Everyone blames the other for failure! Interview with Gunter Walther, Bündnis 90, Die Grünen

Everyone blames the other for failure! - The Citizens' Voice of Burgenlandkreis - Interview with Gunter Walther, Bündnis 90, Die Grünen

1989 was an interesting time, a good time. That was really interesting. That's when I actually became political, a political person, if I wasn't already then, at the latest from ... for the video and more information »


TV report: Art lover Harald Rosahl in conversation about the exhibition in the Kunsthaus Zeitz and the importance of contemporary art for the region

Tour of the Kunsthaus Zeitz - an exhibition of contemporary art and its importance for the region

TV report, tour of the Kunsthaus, former city library, Zeitz, exhibition, contemporary art, OpenSpace, Kloster Posa eV, Burgenlandkreis, interview, Philipp ... to the video and learn more about it »


The Story of the Sorceress of Rossbach - With Reese & Ërnst.

The Sorceress of Rossbach - Narrated by Reese & Ërnst.

When Reese and Ernst sit down together on Sundays, adventurous stories from the region are shared. Today Reese reports on the sorceress of Rossbach, her fortune-telling skills and explains the difference to a witch. ... more information and the video »


Burgenlandkreis is moving - TV report on the 26th Zeitz city run in the castle park of Moritzburg Zeitz with Dietmar Voigt.

TV report about the Zeitz city run - A look at the sporting event in the castle park of Moritzburg Zeitz with Dietmar Voigt.

26th Zeitz city run, Schlosspark, Moritzburg, Zeitz, children, women, men, interview, Dietmar Voigt (1st Chairman SG Chemie Zeitz), TV report, Burgenlandkreis ... additional information and the video »


The history of piano manufacture in Zeitz: A video interview with Friederike Böcher, Director of the Heinrich Schütz House in Bad Köstritz.

In a video interview, Friederike Böcher speaks about the long tradition of piano manufacture in Zeitz, which goes back to the 19th century.

In a video interview, Friederike Böcher, director of the Heinrich Schütz House in Bad Köstritz, spoke about the long tradition of piano manufacture in Zeitz since the 19th ... additional information and the video »


Administration in the nursing home - A resident of the Burgenlandkreis

Administration in the nursing home - thoughts of a citizen - the citizens' voice Burgenlandkreis

I have been working as a housekeeping manager in a care facility for 25 years. At the moment we have almost 30 percent unvaccinated employees in all areas. They are extremely anxious. This video has been ... further information »


For the children - the opinion of a citizen from the Burgenland district.

For the children - the letter from a resident - the citizens' voice of the Burgenland district

It's difficult to keep your inner balance during this time. But I also think you should show your face. I am irresponsible in what we allow to be done to our children. The full video ... more information and the video »


Bodo Pistor - Thoughts of a citizen - The citizens' voice of the Burgenland district

Bodo Pistor - The opinion of a citizen from the Burgenland district.

Bodo Pistor presents his own opinion on the situation in the country. At that time he was 56 years old and already had two grandchildren. Stop scaring the ... learn more about it and watch the video »


Women's suffrage: An exhibition for the 100th anniversary - A TV report on the celebratory event and exhibition Would Choose Itself - 100 Years of Women's Suffrage in the Schlossmuseum Neu-Augustusburg in Weißenfels, with an interview with the photographer Sabine Felber about her exhibition exhibits.

100 Years of Women's Suffrage: An Exhibition in the Castle Museum - A TV report on the celebration and exhibition Would Choose Itself in the Castle Museum in Neu-Augustusburg in Weißenfels, with interviews with visitors and the curator of the exhibition.

TV report, would vote for yourself, 100 years of women's suffrage, celebration, exhibition, castle museum, Neu-Augustusburg, Weissenfels, interview, Sabine Felber (photographer), Burgenlandkreis ... further information »


A murderess? – The Citizens’ Voice of the Burgenland District

A murderess? - Thoughts of an employee in the care sector - The citizens' voice of Burgenlandkreis

I am angry! I am nurse! I am caretaker! Nobody has asked me in 25 years: How is your ... to the video and additional information »


The view of a cashier from the Burgenland district

The letter from a cashier from the Burgenland district

As part of the citizens' vote, a cashier had sent in her opinion on the Corona measures. In the video, this opinion is read out to the cashier. The cashier ... to the video and learn more about it »


TV report: Environmentally friendly parking lot: Start of construction on Niemöllerplatz in Weißenfels

TV report: Interview with Danilo Heber: New environmentally friendly parking facilities in Weißenfels

TV report, start of construction, climate parking lot, Niemöllerplatz, Weißenfels, Burgenland district, interview, Danilo Heber (project manager of the civil ... learn more about it and watch the video »


Request to local politics - the opinion of a citizen from the Burgenland district.

Request to local politics - thoughts of a citizen - the citizens' voice Burgenlandkreis

A letter from a citizen is read by Peggy. Local politicians should speak up in connection with the inappropriate corona measures. People are denigrated in the media. I don't expect local politicians to ... further and to the video »


Farewell to Monika Kaeding after many years as head of nursing at the Burgenlandkreis Clinic in Zeitz.

Interview with Monika Kaeding, the former head of nursing at the Burgenlandkreis Clinic in Zeitz, about the challenges of the job.

... further and to the video »


Outlook on the future of Braunsbedra and the planned development projects at Geiseltalsee, with a conversation with Mayor Steffen Schmitz about the visions and goals of the city administration.

Portrait of Braunsbedra and its surroundings, with a focus on nature and the Geiseltalsee as well as the inhabitants and their traditions and customs, with comments from Mayor Steffen Schmitz.

... continue to the video and more information »


"TV report from the careers information fair in Zeitz" The TV report shows a report from the 21st careers information fair at the Burgenland district vocational schools in Zeitz. The experts Thomas Böhm and Michael Hildebrandt are also introduced in interviews and give insights into their work and their perspective on the professional world.

"Vocational training in Zeitz: TV interview with experts" This TV report shows the importance of the Burgenland district vocational schools in Zeitz and provides insights into the 21st career information fair. Thomas Böhm and Michael Hildebrandt explain what demands are placed on career starters today and what prospects are available to them.

TV report, 21st career information fair, vocational schools Burgenlandkreis, Zeitz, interview, Thomas Böhm (Wirtschaftsamt Burgenlandkreis), Michael Hildebrandt (division manager of the ... further information »


The submission of a grandma from the Burgenland district

Grandma - One opinion - The citizens' voice of the Burgenland district

As part of the citizens' vote, a grandmother had submitted her opinion on the effects of the corona measures. In the video, Heidi reads this opinion to Grandma. From Grandma's point of ... for the video and more information »


"Beer is home" exhibition: A tour through the world of beer in the Teuchern home club.

Interviews with Manfred Geißler, the chairman of the Teuchern local history association, and Prof. Dr. Konrad Breitenborn, President of the Saxony-Anhalt State Homeland Association, on the importance of the "Beer is home" exhibition.

... learn more about it and watch the video »


Interview with Konstanze Teile: An interview with Konstanze Teile, the leader of Team Capitol, who tells the history of the theater as well as the ups and downs over the years. She also talks about the plans for the future of the theater.

Tour: A tour of the Capitol in Zeitz on the occasion of the anniversary with Konstanze Teile as a guide. The tour shows the different rooms and areas of the theater as well as historical elements that have been preserved over the years.

... further and to the video »


Our range of services

Video recording with multiple cameras (multi-camera video production)

Multi-camera video production is a main focus of Strotfjord Film- und Videoproduktionen Magdeburg. For such productions we use cameras of the same type. When it comes to image quality, Strotfjord Film- und Videoproduktionen Magdeburg makes no compromises. The recording is at least in 4K/UHD. Professional software is used for video editing on high-performance computers, which is also used by TV stations worldwide. Strotfjord Film- und Videoproduktionen Magdeburg offers the possibility to produce videos in 8K / UHD-II / UHDTV2 / 4320p as well.
Video production of theater performances, concerts, readings and more

For the video recording of concerts, theater performances, readings, etc., we consistently use the multi-camera method. If the many areas of the stage performance are to be recorded on video from different perspectives, we use the multi-camera method to do this. Remote-controlled cameras are used. The cameras are controlled in a variety of ways from just one central point. This reduces manpower and costs because a single person can control multiple cameras.
TV and video reports for radio, streaming and the internet

A wealth of experience has grown from many years as a video journalist. Over the years, several hundred video reports and TV features have been researched, filmed, edited and broadcast on television. Both the topics and the locations were very diverse. These included current news and information, cultural events, sports competitions, football, handball, social events and much more. We are able to research for you in all conceivable areas and to produce video contributions and TV reports.
Video recording of interviews, round tables, discussion events, etc.

Depending on the order, we also use several cameras for the video production of interviews, discussion events, round tables, etc. Two cameras are sometimes sufficient if the questioner is not to be shown in the picture in interviews with only one person. However, if it is an interview or conversation situation with several people, we naturally rely on the multi-camera method. Remotely controllable cameras would be used if it is an event with an audience. If rounds of talks without an audience are to be video-recorded, the motor pan-tilt may not be necessary. This reduces the technical effort.
Editing of video and audio material

Of course, recording events, concerts, interviews and discussions is not enough. The next step after video recording is video cutting or video editing. The audio tracks or soundtracks must be viewed and adjusted when the video material is edited. If additional text and image material is to be integrated, this is not a problem. Logos and blurbs can also be designed and integrated. Video material from your own or other sources can be easily integrated. It is also possible to edit, mix and master the audio tracks of concert recordings.
Small series of CDs, DVDs and Blu-ray Discs

We can offer you the production of CDs, DVDs and Blu-ray Discs in small series. CDs, DVDs and Blu-ray discs not only offer unbeatable advantages in terms of archiving. Memory cards, hard drives and USB sticks are not designed to last forever. The advantage of Blu-ray discs, DVDs and CDs is that they do not contain any electronic components. Blu-ray discs, DVDs and CDs are the best choice for selling, giving away or archiving music and videos as a keepsake.

From our results from over 20 years of video production
Reading pleasure for adults: the Naumburg City Library organizes a reading day for young and old.

"Reading and Listening" in the Naumburg City Library: Interview with Sabine Matzner ... »
Colors and fonts: How to specifically shape the image of your free school

Christine Beutler in conversation: Successfully founding your own independent ... »
SSC Saale-Sport-Club Weissenfels Press Conference Reviews Insights Outlooks Part 3

Press Conference SSC Saalesportclub Weissenfels Review Insights Outlook Part ...»
The real estate agent - Thoughts of a citizen - The citizens' voice of Burgenlandkreis

The real estate agent - the citizens' voice of the Burgenland ... »
Discrimination in schools - the opinion of a citizen from the Burgenland district.

Discrimination in schools - the perception of a resident of the Burgenland ... »
Narcissistic abuse - no child's well-being without the will of the child - self-help group - the citizens' voice of Burgenlandkreis

No child's well-being without the will of the child - narcissistic relationships - ... »



Strotfjord Film- und Videoproduktionen Magdeburg also in other languages
español ‐ spanish ‐ الأسبانية
malti ‐ maltese ‐ мальталық
dansk ‐ danish ‐ danski
中国人 ‐ chinese ‐ chinese
bahasa indonesia ‐ indonesian ‐ indoneziană
deutsch ‐ german ‐ gjermanisht
bosanski ‐ bosnian ‐ bosnisch
беларускі ‐ belarusian ‐ valgevenelane
tiếng việt ‐ vietnamese ‐ ویتنامی
gaeilge ‐ irish ‐ irland
slovenský ‐ slovak ‐ اسلواکی
عربي ‐ arabic ‐ arapski
македонски ‐ macedonian ‐ makedonska
eesti keel ‐ estonian ‐ estonština
latviski ‐ latvian ‐ latvian
norsk ‐ norwegian ‐ noruego
suid afrikaans ‐ south african ‐ јужно Африканец
svenska ‐ swedish ‐ szwedzki
lietuvių ‐ lithuanian ‐ lithuania
türk ‐ turkish ‐ turski
ქართული ‐ georgian ‐ georgiano
فارسی فارسی ‐ persian farsia ‐ persisch farsie
čeština ‐ czech ‐ Çek
Монгол ‐ mongolian ‐ 蒙
basa jawa ‐ javanese ‐ giavanese
polski ‐ polish ‐ poljski
қазақ ‐ kazakh ‐ カザフ語
հայերեն ‐ armenian ‐ армян
italiano ‐ italian ‐ italiano
日本 ‐ japanese ‐ იაპონელი
Српски ‐ serbian ‐ serblane
magyar ‐ hungarian ‐ ungáiris
azərbaycan ‐ azerbaijani ‐ azerbajdzsáni
slovenščina ‐ slovenian ‐ slovence
português ‐ portuguese ‐ պորտուգալերեն
français ‐ french ‐ fransk
bugarski ‐ bulgarian ‐ बल्गेरियाई
english ‐ anglais ‐ engleski
shqiptare ‐ albanian ‐ người albanian
română ‐ romanian ‐ rumunski
বাংলা ‐ bengali ‐ bengāļu
hrvatski ‐ croatian ‐ 크로아티아어
Ελληνικά ‐ greek ‐ yunan
українська ‐ ukrainian ‐ ukrajinski
한국인 ‐ korean ‐ κορεάτης
עִברִית ‐ hebrew ‐ hebreska
íslenskur ‐ icelandic ‐ ისლანდიური
lëtzebuergesch ‐ luxembourgish ‐ luksemburški
suomalainen ‐ finnish ‐ finsk
Русский ‐ russian ‐ ruski
nederlands ‐ dutch ‐ hollandi keel
हिन्दी ‐ hindi ‐ hindi


Ревизию страницы сделал Jianfeng Arshad - 2026.06.03 - 05:47:46