Strotfjord Film- und Videoproduktionen Magdeburg

Strotfjord Film- und Videoproduktionen Magdeburg Video concert recording video reports video journalist


Home Range of services Pricing Project overview Contact Person

Results of our work


Interview and discussion with Andreas Martin

A heart for people eV

I'm on the road in the field of personality development and things like that, I do seminars in that area. Not only in the last two or three years, but also for much longer, ... further and to the video »


Matthias Voss in conversation with Uwe Kraneis (Mayor of the Droyßiger-Zeitzer Forst Association)

Matthias Voss in an interview with Uwe Kraneis (Mayor of the Droyßiger-Zeitzer Forst community).

We are here in the Verbandsgemeinde in the administration in Droyßig. The Verbandsgemeinde consists of five member municipalities with almost 10,000 inhabitants. Corona should also be the main topic ... more information and the video »


Bastian Harper - music video: Love to dance

Music video by artist Bastian Harper entitled Love to dance

This video is a few years older. This is a music video for the song Love to dance by artist Bastian Harper (then The Submission). A basic idea was dancing in a ... more information and the video »


Topic: Utopia - 4th Pecha Kucha night in Zeitz, video production, Kloster Posa eV

Video production of the 4th Pecha Kucha night in the Zeitz town hall, headline: Utopia, Posa Monastery, Open Space

The organizers of the 4th Pecha Kucha night in Zeitz were, among others, the collaborators of Kloster Posa eV and Open Space Zeitz. Pecha Kucha is a short ... more information and the video »


SSC Saalesportclub Weissenfels Reviews Insights Outlooks Press Conference Part 1

Press Conference SSC Saale-Sport-Club Weissenfels Retrospectives Insights Outlooks Part 1

Retrospectives, insights and prospects of the SSC Weissenfels in the 2019/2020 season and the upcoming 2020/2021 season were the topics that Maik Zimmermann and Uwe Abraham spoke ... for the video and more information »


Former Foreign Minister Siegmar Gabriel was a guest at the New Year's reception given by District Administrator Götz Ulrich in the Burgenland district. The Sparkasse Burgenlandkreis honored Sieghard Burggraf for his work as an entrepreneur.

Big names at the 17th Burgenlandkreis New Year's reception: Siegmar Gabriel and Sieghard Burggraf were welcomed and honored by District Administrator Götz Ulrich and Mario Kerner (Chairman of the Sparkasse Burgenlandkreis).

... more information and the video »


"Monastery and Imperial Palace in Memleben: TV report on the historical sites with the monastery, the ruins of the monastery church and the crypt"

"Portrait of the Memleben Monastery and Imperial Palace: Interview with Andrea Knopik MA, Head of the Memleben Monastery and Imperial Palace Museum in the Burgenland district"

... learn more about it and watch the video »


TV report from the castle festival in Weißenfels - an insight into the festival with interviews by In Extremo and Jörg Freiwald.

Musical highlight at the 28th Castle Festival - an interview with Michael Robert Rhein and Sebastian Oliver Lange from In Extremo.

28th Castle Festival, Weißenfels, Interview, Volume "In Extremo" (Michael Robert Rhein and Sebastian Oliver Lange), Citizens being awarded the Badge ... further and to the video »


Ray Cooper Unplugged concert in the Goseck Castle Church

Ray Cooper's 5th concert in the Goseck Castle Church

Ray Cooper performed for the 5th time in the castle church of Goseck (Burgenlandkreis, Saxony-Anhalt). The concert was recorded and produced with 6 cameras in 4K/UHD. At Ray Cooper's request, the... further information »


Tandem bike tour as a sign against depression: The MUT tour of the German Depression League makes a stopover in Weißenfels. Interview with participant Andrea Rosch about her experiences on the tour and the importance of exchange and support.

Tandem bike tour through the Burgenland district: The MUT tour of the German Depression League visits Weißenfels. TV report with an interview with Andrea Rosch about her participation and the importance of the tour.

... to the video and additional information »


Talk show at Arche Nebra with Prof. Dr. Harald Meller and Christian Forberg on the Nebra Sky Disc

The Nebra Sky Disc: Talk show in the Arche Nebra with Prof. Dr. Harald Meller and Christian Forberg

In the Arche Nebra, Prof. Dr. Harald Meller (state archaeologist, Halle) and Christian Forberg (journalist, Leipzig) on ​​the book -The Nebra Sky Disk - The key to a lost culture in the heart of ... more information and the video »


Crisis management through education: How the Free School leads innovative pedagogy to success - A conversation with Doreen Hoffmann.

The role of the independent school in the educational landscape of the future: An interview with Doreen Hoffmann about experiences in the crisis and the design of future-oriented pedagogy.

The interview with Doreen Hoffmann deals with the successful implementation of independent schools and the importance of experiences during times of crisis. Creating a fulfilling relationship with ... continue to the video and more information »


Easter walk at the Streipert living concept (image video)

Easter walk at the Streipert living concept

The corona measures prescribed by politicians did not allow visits to Wohnkonzept-Streipert. As an alternative, a virtual Easter walk was produced. Different video clips were produced in different ... to the video and learn more about it »


The freedom I mean. Searching for clues - identity and change

30 years since the fall of the Berlin Wall - the freedom I mean. Searching for clues - identity and change - video reportage

A video report on the series of events lasting several days - 30 years of the fall of the Berlin Wall - the freedom I mean. In search of traces - identity and change - in Naumburg of the German Society for Systemic ... to the video and learn more about it »


Bilbo Calvez / Saruj - Imagine there is no more money! - Interview and reading - The citizens' voice of the Burgenland district

Imagine there is no more money! - The Citizens' Voice of the Burgenland District

Eventually I got lost in the matrix. Almost 25 years and then at some point I noticed: Yes, the Autobahn is beautiful. But there are certainly small roads and then I quit. When the money ... additional information and the video »


Mechthild Reinhard and Matthias Ohler at a fireside chat in Naumburg

Fireside chat in Naumburg (Hotel Zur alten Schmiede) with Mechthild Reinhard and Matthias Ohler

This fireside chat with Mechthild Reinhard and Matthias Ohler (DGfS / German Society for System Constellations) was recorded as part of the event series -30 Years Fall of ... to the video and additional information »


Mendl Festival - Martin Luther, Bertolt Brecht & Max Frisch - and Michael Mendl has the last word

Zeitz Mendl Festival - Luther, Brecht & Frisch - and Michael Mendl has the last word - in the Franciscan monastery in the city of Zeitz (Saxony-Anhalt)

This event was recorded on August 28, 2019 as part of the Mendl Festival in Zeitz. The actor Michael Mendl quoted from the writings of Martin Luther, Bertolt Brecht and Max Frisch. Michael Mendl had the last... further information »


A report on the shooting of the feature film entitled The Girl with the Golden Hands with Corinna Harfouch in Zeitz.

Video contribution to the shooting of a feature film with Corinna Harfouch in Zeitz.

Some scenes of the feature film The Girl with the Golden Hands were filmed in the town of Zeitz. The main actress of the film is Corinna Harfouch. Reiner Eckel, zeitzonline.de, conducted an ... click here for the video and additional information »


Andreas Friedrich - Violin Dream - Reading in the Hohenmölsen City Library

Violin Dream - Andreas Friedrich - Reading

This is the video recording of the reading by the author Andreas Friedrich for his book Violinentraum. Even small readings can be recorded professionally on ... more information and the video »


Floorball Women's Bundesliga: UHC Sparkasse Weißenfels dominates the final against MFBC Grimma and secures the championship title

UHC Sparkasse Weißenfels wins the championship title in the Floorball Women's Bundesliga: after the final against MFBC Grimma

... to the video and additional information »


Interview with Gunter Walther, Bündnis 90 / Die Grünen, member of the city council in Weissenfels

Interview with Gunter Walther, Alliance 90, The Greens - Everyone blames the other for failure!

I was in Leipzig from 1989 and lived in Leipzig at the time. My first daughter was born in Leipzig. That's when I actually became political, a political person, if I ... further and to the video »


Stanislaw Jewgrafowitsch Petrow Friedensengel - Yann Song King - The citizens' voice Burgenlandkreis

Angel of Peace Stanislaw Jewgrafowitsch Petrow - Yann Song King - The citizens' voice of Burgenlandkreis

At a rally in Höhenmölsen, Burgenlandkreis, Yann Song King presented his song Friedensengel Stanislaw Jewgrafowitsch Petrow. ... continue to the video and more information »


The doctor - A resident of the Burgenland district

The doctor - A letter from a citizen of the Burgenland district

I am very offended! I found it illogical that no distinction was made between death and death, but everything was mentioned together. It didn't make sense to me logically. And that ... to the video and additional information »


dr medical Andreas Hellweger: Behind the scenes of trauma surgery and orthopaedics. In this TV report, Dr. medical Andreas Hellweger accompanies while he works behind the scenes in trauma surgery and orthopedics at the Asklepiosklinik Weißenfels.

Chief Physician Dr. medical Andreas Hellweger: Everyday life in trauma surgery. In this TV report, Chief Physician Dr. medical Andreas Hellweger accompanies him as he masters his everyday life in trauma surgery at the Asklepiosklinik Weißenfels.

... more information and the video »


Behind the scenes of the largest fairytale parade in Germany: Annica Sonderhoff reports

Magical impressions: A look back at Germany's largest fairytale parade in Bad Bibra

... continue to the video and more information »


The tax revolt: Entrepreneur Steffen cuts sales to protest against tax policy - An exclusive interview.

Refusing to pay taxes in the name of change: A conversation with entrepreneur Steffen about his radical step of no longer paying taxes to the state.

It's about a discussion at a CDU event in which the speaker explains the decision not to pay more taxes. He justifies this with economic declines in Saxony-Anhalt and an unwillingness to ... more information and the video »


Dirk Lawrenz, the initiator of the citizens' initiative flood 2013 in Zeitz - in conversation about the founding and the goals.

Background to the founding of the citizens' initiative Flut 2013 in Zeitz - A conversation with Dirk Lawrenz.

... additional information and the video »


A play about friendship and betrayal: TV report on the performance of Simple and Schwejk in the ballroom of Moritzburg Castle in Zeitz during the 21st Heinrich Schütz Music Festival in the Burgenland district. In an interview with the director of the festival, Dr. Christina Siegfried, let's learn more about the themes of the play and how it touched the audience.

Artistic interpretation of historical events: TV report on the performance of Simple and Schwejk in the ballroom of Moritzburg Castle in Zeitz during the 21st Heinrich Schütz Music Festival in the Burgenland district. In an interview with the director of the festival, Dr. Christina Siegfried, is about the artistic interpretation of historical events and how the play contributes to reflecting the meaning of these events.

... further information »


Interview with Grit Wagner - How do you destroy people? - The Citizens' Voice of the Burgenland District

How do you destroy people? - The Bürgerstimme Burgenlandkreis interview with Grit Wagner

I don't have to do the same thing that other people do! What started slowly has now started relatively quickly. When I realized that people just go nuts. Fear is man's ... more information and the video »


TV report on the Mouse Opener Day in the children's ward of the Asklepios Klinik Weißenfels and the exciting insights into the medical world for the young visitors.

Interview with Madlen Redanz, Head of Public Relations at the Asklepios Klinik Weißenfels, about the organization of the Mouse Opener Day and the children's interest in medical topics.

TV report, WDR, show with the mouse, door opener day, mouse opener day, hospital tour for children, Asklepios Klinik, Weißenfels, children's ward, X-ray, ... click here for the video and additional information »


Stadtwerke Zeitz handed over sponsoring contracts to clubs and cultural workers at the Posa monastery, interview with Lars Ziemann (Managing Director)

Posa Monastery as a meeting place: Stadtwerke Zeitz supports clubs and cultural workers - In an interview with Lars Ziemann you can find out more about the sponsorship contracts that were handed over on the historic site. A TV report shows the joy of the recipients.

... click here for the video and additional information »


Interview with Elmar Schwenke, Peter Lemar (journalist, author, musician)

Interview with Elmar Schwenke, Peter Lemar (author, journalist, musician)

For two and a quarter years, the self-employed have not had it so easy. A lot also happens to us, that is, to our psyche! The psychology of the masses - well, it's important to me to get that across to the ... additional information and the video »


Emotional chaos: Corona vaccination ends fatally! A documented report!

From Pain to Anger: The Actual Report of a Corona Vaccine Death!

In a moving interview, a woman who wishes to remain anonymous tells how her husband died after the corona vaccination. The autopsy report clearly established that vaccination was the cause ... further information »


A day at the Asklepios Clinic in Weißenfels with chief physician Dr. medical Andrew Hellweger. In this TV report, a day in the Asklepiosklinik Weißenfels with chief physician Dr. medical Andreas Hellweger shown. Part 2

Insights into the everyday work of Chief Physician Dr. medical Andrew Hellweger. This TV report gives insights into the everyday work of Chief Physician Dr. medical Andreas Hellweger in the Asklepiosklinik Weißenfels. Part 2

TV report, A day with Dr. medical Andreas Hellweger, Chief Physician, Trauma Surgery and Orthopedics, Asklepiosklinik Weissenfels, Part 2 ... further and to the video »


An interview with the coordinator of the Pact for Employment Zeitz: How Zeitz Michael offers young entrepreneurs a platform to present themselves

TV reporting: The 20th edition of Zeitzer Michael honors outstanding young entrepreneurs - with speeches by Mayor Christian Thieme and District Administrator Görtz Ulrich

TV report, award ceremony, 20th Zeitzer Michael, Entrepreneur Award, young entrepreneurs, interview, Michael Gottschlich (Coordinator Pact for Employment ... continue to the video and more information »


For the children - The view of a resident of the Burgenland district

For the children - a resident of the Burgenland district

Hi! my name is madeleine But I also think you should show your face. I am irresponsible in what we allow to be done to our children. The full video was deleted / ... additional information and the video »


Presentation of the ice rink at the Naumburg Christmas market: Interview with Sylvia Kühl, the city manager of the Naumburg city center eV

Naumburg's Christmas market: the ice rink as the highlight of the Burgenland district. Interview with Sylvia Kühl, the city manager of Naumburger Innenstadt eV

TV report, presentation, ice rink, Naumburg, Christmas market, Burgenland district, interview, Sylvia Kühl (City Manager Naumburg City Center eV) ... continue to the video and more information »


A game with a lot of emotions: TV report about the handball game of WHV 91 against Post SV from Magdeburg in the Saxony-Anhalt league (male A youth)

Handball action in the Burgenland district: TV report about the WHV 91 game against Post SV in the Saxony-Anhalt league (male A youth)

... learn more about it and watch the video »


On the trail of history: Nadja Laue's city tour of whores, witches and midwives in Weissenfels

Weissenfels Revealed: Nadja Laue's captivating city tour of whores, witches and midwives

Recording of a historical city tour with the Weissenfels city guide Nadja Laue. Embark on a journey through time where women struggled with limited rights and had to deal with the stigmatized roles of witches, ... learn more and watch the video »


A TV report on the 4th social conference of the Burgenland district in Naumburg. The report shows impressions of the conference and contains interviews with District Administrator Götz Ulrich, Thomas Lohfink, Steffi Schikor and Prof. Dr. Michael Klundt on the topics of the conference.

Local social policy: A report on the 4th social conference in the Burgenland district, which dealt with the issues of human rights, poverty and the education package. The report contains interviews with various experts such as Thomas Lohfink and Prof. Dr. Michael Klundt on the importance of the conference for local social policy.

... more information and the video »


The mysterious phenomenon: Reese & Ërnst meet the White Woman of Nessa

The Mysterious Story of Nessa: Reese & Ërnst

When Reese and Ernst sit together on Sundays, they often exchange adventurous stories from the region. Today the focus is on the story of a strange spirit in ... further and to the video »


SSC Saale-Sport-Club Weissenfels Review Insights Outlook Press Conference Part 2

SSC Saalesportclub Weissenfels Review Insights Outlook Press Conference Part 2

This is part 2: Maik Zimmermann and Uwe Abraham talk about reviews, insights and prospects of SSC Weissenfels in the 2019/2020 season and the upcoming 2020/2021 ... click here for the video and additional information »


Scary home story: Reese & Ërnst and the scary changeling from Rössuln.

Creepy conversation with Reese & Ërnst: The scary story of the changeling in Rössuln.

Today's story takes us into the world of adventurous folklore and tells of a "changeling". A child brought by fairies and elves who holds many mysterious riddles... ... to the video and additional information »


"The history of the Steintorturm am Brühl and the Detmold-Zeitz partnership: 30 years of cooperation in the name of monument protection - an interview"

"Partnership commitment for the Steintorturm am Brühl in Zeitz: A success story - an interview with members of the partnership association Detmold-Zeitz".

The Steintorturm am Brühl in Zeitz was saved by the Detmold-Zeitz partnership association. In a video interview, Diana Jakob, Beate Teller, Kerstin Müller ... more information and the video »


Everyone decides for themselves - the opinion of a citizen from the Burgenland district.

Everyone decides for themselves - A letter from a citizen of the Burgenland district

Christine reads a letter from a citizen. The vaccines are new and their risks are unknown. The effectiveness of the vaccines does not last very long. Politicians don't keep their promises and... more information and the video »


Mysterious Witch of Schkortleben: Reese & Ërnst uncover tragic fate!

Witch trial in Schkortleben: Reese & Ërnst explore the tragic end of a midwife.

The Witch of Schkortleben - A midwife accused, convicted and drowned after years - local stories Reese tells Ërnst about the witch hunt of a midwife: although she initially escaped, fate... learn more and watch the video »


For our new tomorrow - the opinion of a citizen from the Burgenland district.

For our new tomorrow - a resident of the Burgenland district

You did wonderfully. We'd love to do it again. No problem. The world economy, world politics is so broken and is still being strained more and more. Folks, ... further and to the video »


Floorball championship for women: MFBC Grimma defeated Weißenfels 5:4 in extra time and regained the title.

Floorball final for women: MFBC Grimma wins against Weißenfels 5:4 in extra time and is crowned champion.

... learn more about it and watch the video »


A Tribute to the Capitol: A Tribute to the Capitol in Zeitz that celebrates the history and importance of the theater to the city and its residents. The homage shows recordings of films that were shown in the theater and includes interviews with Konstanze Teile, Hermann Hübner and Kathrin Nerling.

Interview with Konstanze Teile: An interview with Konstanze Teile, the leader of Team Capitol, who tells the history of the theater as well as the ups and downs over the years. She also talks about the plans for the future of the theater.

... continue to the video and more information »


Today in Weissenfels the official notification of the grant of 1.7 million euros for the redesign of the Am Güterbahnhof road was handed over. In addition to 34 new parking spaces, 2 bus stops, a bus turning loop and barrier-free access to the pedestrian tunnel are also part of the project. Representatives of the Burgenlandkreis Nahverkehrsgesellschaft Sachsen-Anhalt were also on site.

Today in Weissenfels, the official handover of a grant of 1.7 million euros for the redesign of the street Am Güterbahnhof. In addition to 34 new parking spaces, 2 bus stops, a bus turning loop and barrier-free access to the pedestrian tunnel are also part of the project.

At an official handover, a grant of 1.7 million euros for the redesign of the street Am Güterbahnhof in Weissenfels was handed over. The grant notification was handed ... more information and the video »


Mysterious stories: The little light man from Markröhlitz revealed!

Magic lights in the region: Reese & Ërnst talk about a mystical New Year's night

Reese and Ërnst exchange anecdotes about forgotten New Year's Eve customs in Markröhlitz, including going to bed early as protection from the devil. They delve into ... additional information and the video »


Better protection against flooding - A TV report on the new stormwater overflow basin in Weissenfels an der Saale on Grosse Deichstraße, with an interview with Andreas Dittmann, the head of the AöR sewage disposal company.

RÜB in Weissenfels: A win for the city - A TV report about the new stormwater overflow basin in Große Deichstraße with interviews with residents and the head of the sewage disposal AöR, Andreas Dittmann.

... learn more about it and watch the video »


For a broad consensus: People's Party KDP is launching - a real alternative to Sahra Wagenknecht's party!

For a new era of consensus democracy: People's Party KDP is founded - far ahead of Sahra Wagenknecht's party!

Sahra Wagenknecht considering founding a party! Don't miss the press conference on the birth of the KDP - Consensus Democratic Party! ... learn more and watch the video »


We can work for you in the following areas, among others

Video recording with multiple cameras (multi-camera video production)

Strotfjord Film- und Videoproduktionen Magdeburg offers you the video recording with several cameras at the same time. For such productions we use cameras of the same type. Basically, at least 4K/UHD is recorded. The video material is cut on high-performance computers. Strotfjord Film- und Videoproduktionen Magdeburg already offers the possibility to produce videos in 8K / UHD-II / UHDTV2 / 4320p.
Video production of concerts, theater performances, readings ...

The video recording of theater performances, concerts, readings, etc. is of course done with several cameras. If the many areas of the stage performance are to be recorded on video from different perspectives, we use the multi-camera method to do this. Remote controlled cameras are used. From a central point, a cameraman has everything in view and can align the cameras in a variety of ways. In this way, 5 or more cameras can be operated by a single person. This saves personnel costs for you.
Video reports for television and the Internet

A wealth of experience has grown from many years as a video journalist. Several hundred TV reports, video reports and reports were produced and broadcast. The topics were as varied as the places reported on. These included breaking news and information, cultural and sporting events, competitions, social events and much more. Our wealth of experience is so rich that we can produce TV reports and video reports for you on all sorts of topics.
Video recording of rounds of talks, discussion events, interviews, etc.

Depending on the assignment, several cameras are also used for interviews, discussion events and roundtables. Two cameras are sometimes sufficient if the questioner is not to be shown in the picture in interviews with only one person. Of course, we rely on the multi-camera method insofar as it is an interview and conversation situation with several people. The extent to which remote-controlled cameras must be used depends on whether the event is attended by an audience. If interviews, conversations or discussion rounds are recorded without an audience, there is no need for a motor pan tilt.
Video editing, video adjustment, audio editing

The video recording of events, concerts, interviews, etc. is of course only half the battle. A video production cannot be completed without video editing. The soundtracks or audio tracks have to be adjusted and mixed while the video material is being edited. The integration of additional text and image material as well as the integration of logos and blurbs also takes place during the video editing. If you would like video material from you or from other sources to be integrated, you are welcome to submit this. Audio tracks from concert recordings can also be remixed and remastered.
CD, DVD, Blu-ray Disc - Small Series Manufacturing

Our range of services also includes the production of CDs, DVDs and Blu-ray discs in small series. CDs, DVDs and Blu-ray discs offer particular advantages over other storage media, and not just for archiving. USB sticks, memory cards and hard drives have a limited shelf life. Since Blu-ray discs, DVDs and CDs contain no electronic components, this potential vulnerability and cause of data loss is absent. Blu-ray discs, DVDs and CDs are the best choice for selling, giving away or archiving music and videos as a keepsake.

Results from more than 20 years of creative process
Matthias Voss in conversation with Uwe Kraneis (Mayor of the Droyßiger-Zeitzer Forst Association)

Matthias Voss and Uwe Kraneis in ... »
From Pain to Anger: The Actual Report of a Corona Vaccine Death!

I'm just angry! Dead from corona vaccination! Proven! Factual ... »
Carolinger campaign in the district office of Burgenlandkreis: A sign of solidarity A report on how the caroling campaign in the district office of Burgenlandkreis is a sign of solidarity and how it helps to strengthen the community.

Carol singers bring Christian tradition to the district office of Burgenlandkreis A report on how ...»
Interview with Tino Wurm (heating service technician) - How he returned to the Burgenland district after a long absence and what experiences he has in his job

TV report: Press conference at the Heitzmann company in Zeitz with the Employment Agency ... »
The focus of Mayor Robby Risch's New Year's reception in Weißenfels is the presentation of the badges of honor and the cultural programme. The Goethegymnasium's musical "Robin Hood" thrilled the audience. In her speech, the Minister of Saxony-Anhalt, Claudia Dalbert, emphasized the importance of commitment and solidarity.

The citizens of Weißenfels celebrate the New Year's reception of their Lord ... »
Andreas Friedrich - Violin Dream - Reading in the Hohenmölsen City Library

Violin Dream - Andreas Friedrich - ... »



Strotfjord Film- und Videoproduktionen Magdeburg global
deutsch • german • német
slovenský • slovak • словацкий
Монгол • mongolian • mongolský
हिन्दी • hindi • хинди
magyar • hungarian • הוּנגָרִי
українська • ukrainian • украин
বাংলা • bengali • бенгал
Русский • russian • russu
bosanski • bosnian • bosanski
italiano • italian • אִיטַלְקִית
polski • polish • 研磨
中国人 • chinese • síneach
eesti keel • estonian • eston
gaeilge • irish • ірландскі
lietuvių • lithuanian • litovski
suid afrikaans • south african • južnoafrikanac
عربي • arabic • arapça
ქართული • georgian • grúz
nederlands • dutch • hollandi keel
lëtzebuergesch • luxembourgish • люксембургский
azərbaycan • azerbaijani • azerbaiyano
հայերեն • armenian • armėnų
日本 • japanese • giapponese
español • spanish • hispaania keel
shqiptare • albanian • ალბანური
malti • maltese • maltees
basa jawa • javanese • jaava keel
فارسی فارسی • persian farsia • persia persia
hrvatski • croatian • хорват
english • anglais • béarla
latviski • latvian • laitvis
slovenščina • slovenian • sloveenia
tiếng việt • vietnamese • vietnamesisk
norsk • norwegian • norveški
svenska • swedish • 瑞典
íslenskur • icelandic • isländisch
türk • turkish • turško
עִברִית • hebrew • іврит
македонски • macedonian • maqedonase
Српски • serbian • セルビア語
suomalainen • finnish • fiński
беларускі • belarusian • белоруски
한국인 • korean • korea
română • romanian • романски
қазақ • kazakh • kazahstanski
bahasa indonesia • indonesian • indonesisk
dansk • danish • 덴마크 말
čeština • czech • ceh
bugarski • bulgarian • basa bulgaria
français • french • Французский
Ελληνικά • greek • grieķu valoda
português • portuguese • portugali keel


Reîmprospătarea paginii realizată de Shuang Vera - 2026.03.30 - 13:43:21